GRUPO AUM INTERPRETA VILLANI-CÔRTES (CD – 2001)

O projeto Música Brasileira de Compositores Vivos vem sendo desenvolvido há três anos. A cada encontro cresce a certeza e a força deste trabalho, não só pela busca de registrar e ampliar o cenário musical brasileiro, mas também pela colocação merecida dos compositores na condução de todo o processo. Formado há quatro anos por Arlete Tironi Gordilho (piano) e Liliana Bertolini (flauta), e mais recentemente (1999) pelo pianista José Roberto Capel Cardoso e pelo contrabaixista André Geiger, o grupo estampa neste CD, com sua variedade de timbres e combinações, o cenário de uma época da cidade de São Paulo, na leitura do grande maestro Edmundo Villani-Côrtes.

The project Brazilian Music of Living Composers has been developing during the past three years with increasing confidence and strength. Its scope includes a continuous effort to enlarge the Brazilian musical scene, but also with the active participation of the composers in the process of learning and presenting new works. Constituted four years ago by Arlete Tironi Gordilho (piano) and Liliana Bertolini (flute), and more recently (1999) by the pianist José Roberto Capel Cardoso and bassist André Geiger, the Grupo AUM in this CD makes use of all its variety of tones and combinations to reflect the environment of a specific period of São Paulo city through the eyes of the great composer and conductor Edmundo Villani-Côrtes.

Tradução: Alcides Tironi Gordilho